Examples

• La confusione ha raggiunto livelli particolarmente altiagli inizi del 2010, quando fu pubblicato “ Growth in a Time of Debt”.
  وكان الارتباك حاداً بشكل خاص في أوائل عام 2010، عندما نُشربحث "النمو في زمن الديون".
• “ Growth in a Time of Debt” ( Crescita in tempo di debito),il breve paper del 2010 in cui Reinhart e Rogoff affermavano che ildebito pubblico iniziava ad avere un effetto significativamentedannoso sulla crescita economica una volta raggiunto il 90% del Pil, non è mai stato un pezzo celebrativo di ricercaeconomica.
  إن البحث القصير الذي نُشِر عام 2010 بعنوان "النمو في زمنالديون"، والذي زعم كاتباه راينهارت وروجوف أن الديون العامة تبدأ فيفرض تأثير ضار على النمو الاقتصادي بمجرد بلوغ نسبة 90% من الناتجالمحلي الإجمالي، لم يكن قط عملاً بحثياً اقتصادياً استقبلبالحفاوة.
• Google Scholar, il motore di ricerca accademico, registraoltre 3.000 citazioni accademiche del paper più citato di Rogoff,rispetto a meno di 500 per “ Growth in a Time of Debt”.
  يسجل "جوجل سكولر"، محرك البحث الأكاديمي على شبكة الإنترنت،أكثر من ثلاثة آلاف استشهاد أكاديمي بأكثر أبحاث روجوف ذِكرا، مقارنةبأقل من خمسمائة استشهاد ببحث "النمو في زمن الديون".
• Nel loro documento, “ Growth in a Time of Debt ( La Crescitaal Tempo del Debito)”, Reinhart e Rogoff hanno stimato laprobabilità di un forte declino nella crescita in concomitanza conun rapporto debito-pubblico/ PIL superiore al 90%.
  ففي بحثهما بعنوان "النمو في زمن الديون"، قَدَّر روجوفوراينهارت انخفاضات كبيرة في النمو مرتبطة بنسب الدين العام إلىالناتج المحلي الإجمالي التي تتجاوز 90%.
• Nell’ormai famoso documento “ Growth in a Time of Debt”, Kenneth Rogoff e Carmen Reinhart sostengono che, quando il debitopubblico supera il 90% del Pil, i Paesi patiscono un rallentamentodella crescita economica.
  في بحثهما الذي يُستشهَد به على نطاق واسع بعنوان "النمو فيزمن الديون"، يزعم كينيث روجوف وكارمن راينهارت أن الدول تعاني منتباطؤ النمو الاقتصادي عندما تتجاوز ديونها الحكومية 90% من الناتجالمحلي الإجمالي.
• Nel realizzare il famoso studio intitolato Growth in a Timeof Debt, Carmen Reinhart e Ken Rogoff si sono posti la seguentedomanda: " I deficit fuori misura e i memorabili salvataggi bancaripossono essere utili nel combattere una fase discendente, ma qual èl'impatto macroeconomico a lungo termine di un debito pubblicoelevato, tenuto conto in particolare dell’invecchiamento dellapopolazione e dell'aumento del costo delle assicurazionisociali?"
  عندما كتب كين روجوف وكارمن راينهارت دراستهما المؤثرة بعنوان"النمو في زمن الديون"، طرحا السؤال التالي: "إن العجز الضخم وعملياتإنقاذ البنوك الملحمية قد تكون مفيدة في مكافحة دورات الانحدار، ولكنما هو التأثير الذي تخلفه مستويات الديون الحكومية الأعلى علىالاقتصاد الكلي في الأمد البعيد، وخاصة على خلفية من الشيخوخةالسكانية وارتفاع تكاليف التأمين الاجتماعي؟".